МАНДЖАРИ РАДХАРАНИ: ТАТТВА И ЛИЛЫ 019 «РАСОЛЛАСА И БХАВОЛЛАСА»
Маханидхи Мадан Гопал Дас Бабаджи Махараджа
В этой серии статей будут представлены факты (таттвы) о личности, настроениях (гопи бхава), близких отношениях и севах прекрасных и искусных служанок Шримати Радхарани, известных как манджари, кинкари или даси.
Также мы представим множество восхитительных лил, чтобы осветить самые личные и сокровенные севы манджари, которые они выполняют для Шримати Радхики и Ее дорогого Приятама Шьямасундары.
Приведенная здесь информация основана на комментариях Адвайтавамша Ачарьи 108 Шри Ананда Гопала Госвами и 108 Шри Ананта Даса Бабаджи Махараджа, взятых из книг “Вилапа Кусуманджали” и “Радха Раса Судханидхи”, которые перевел Шри Адвайта Дасаджи.
Лила манджари: Расолласа и Бхаволласа
Когда Свамини вкушает пищу, Туласи-манджари с большой заботой предлагает Ей изысканные благовония и обмахивает Радху, в соответствии с временем года.
Радха уже не понимает — вкушает ли Она нектар губ Кришны или остатки пищи Кришны?
После того как Шри Радхика и Её сакхи вкусили нектар губ Кришны, Туласи подаёт им питьевую воду с ароматом роз и камфоры.
Чистая любовь Туласи придаёт этой воде особый вкус.
Пока Радхарани отдыхает, манджари шутят с Ней, как в те времена, когда Радха только влюбилась в Кришну.
Маллика-манджари говорит:
«Сакхи Радха! Кто украл Твоё сердце? Скажи правду!
Ты не так охотно читаешь книги и не обучаешь своих попугаев стихам! Мы больше не слышим как ты шепчешься и смеёшься с Твоими подругами!
Прежде Ты так прекрасно играла на Своей вине! Куда всё это исчезло?»
Таттва манджари: Стремление — это жизнь.
Манджари — это сама воплощенная любовь.
Что уж говорить о кинкари – весь Враджа-дхам – это царство любви!
Когда Радха встречается с Кришной, Она вкушает расолласу,
а когда Радха разлучена с Шьямом — Она испытывает бхаволласу.
Радха ощущает ещё более глубокое блаженство в разлуке с Кришной, чем в моменты встречи.
Свамини медитирует так, словно Шьям предстаёт прямо перед Ней.
Сладость ясного видения Кришны наполняет глаза жизнью.
Но даже бесконечно сладкий Шьямасундара полностью покорен, увидев естественную сладость взглядов Радхики.
Стремление испытать и вкусить всё это — и есть сама жизнь рага-бхаджана.
Ачарьи — это выдающиеся знатоки расы. Общение с ними можно обрести через изучение их книг.
Слушая и обсуждая писания ачарьев, погружаясь в их настроение, преданные тоже могут проникнуться этим настроением.
Мы можем вкусить Расу, если мы принимаем настроение великих святых.
МАНДЖАРИ РАДХАРАНИ: ТАТТВА И ЛИЛЫ 019 «РАСОЛЛАСА И БХАВОЛЛАСА»
Маханидхи Мадан Гопал Дас Бабаджи Махараджа
В этой серии статей будут представлены факты (таттвы) о личности, настроениях (гопи бхава), близких отношениях и севах прекрасных и искусных служанок Шримати Радхарани, известных как манджари, кинкари или даси.
Также мы представим множество восхитительных лил, чтобы осветить самые личные и сокровенные севы манджари, которые они выполняют для Шримати Радхики и Ее дорогого Приятама Шьямасундары.
Приведенная здесь информация основана на комментариях Адвайтавамша Ачарьи 108 Шри Ананда Гопала Госвами и 108 Шри Ананта Даса Бабаджи Махараджа, взятых из книг “Вилапа Кусуманджали” и “Радха Раса Судханидхи”, которые перевел Шри Адвайта Дасаджи.
Лила манджари: Расолласа и Бхаволласа
Когда Свамини вкушает пищу, Туласи-манджари с большой заботой предлагает Ей изысканные благовония и обмахивает Радху, в соответствии с временем года.
Радха уже не понимает — вкушает ли Она нектар губ Кришны или остатки пищи Кришны?
После того как Шри Радхика и Её сакхи вкусили нектар губ Кришны, Туласи подаёт им питьевую воду с ароматом роз и камфоры.
Чистая любовь Туласи придаёт этой воде особый вкус.
Пока Радхарани отдыхает, манджари шутят с Ней, как в те времена, когда Радха только влюбилась в Кришну.
Маллика-манджари говорит:
«Сакхи Радха! Кто украл Твоё сердце? Скажи правду!
Ты не так охотно читаешь книги и не обучаешь своих попугаев стихам! Мы больше не слышим как ты шепчешься и смеёшься с Твоими подругами!
Прежде Ты так прекрасно играла на Своей вине! Куда всё это исчезло?»
Таттва манджари: Стремление — это жизнь.
Манджари — это сама воплощенная любовь.
Что уж говорить о кинкари – весь Враджа-дхам – это царство любви!
Когда Радха встречается с Кришной, Она вкушает расолласу,
а когда Радха разлучена с Шьямом — Она испытывает бхаволласу.
Радха ощущает ещё более глубокое блаженство в разлуке с Кришной, чем в моменты встречи.
Свамини медитирует так, словно Шьям предстаёт прямо перед Ней.
Сладость ясного видения Кришны наполняет глаза жизнью.
Но даже бесконечно сладкий Шьямасундара полностью покорен, увидев естественную сладость взглядов Радхики.
Стремление испытать и вкусить всё это — и есть сама жизнь рага-бхаджана.
Ачарьи — это выдающиеся знатоки расы. Общение с ними можно обрести через изучение их книг.
Слушая и обсуждая писания ачарьев, погружаясь в их настроение, преданные тоже могут проникнуться этим настроением.
Мы можем вкусить Расу, если мы принимаем настроение великих святых.
Радхарани манджари ки джай!
Джай Джай Шри Радхе!
You might also like